1. Damit Sie die Sprachausgabe der Spieler wirklich hören können, müssen Sie diese geräte-spezifisch ermöglichen. Rufen Sie daher die lokalen Einstellungen auf.
2. Hier müssen Sie die Checkbox "Ermögliche Tonausgaben" ankreuzen.

Es gibt natürlich auch noch die Laustärkeregler von Windows. Bei Windows Mobile sind das sogar zwei verschiedene. Der Regler für Medien und Apps ist hier der richtige. Sie können damit die Laustärke generell regeln.